ارتباط با جهان از طریق زبان های مختلف
امروز مطلبی را جستجو میکردم(افزایش نرخ تورم در ایران طی چند سال اخیر) و می خواستم بدانم که چه بازتابی در سایت های خارجی داشته که به مسئله جالبی بر خوردم و آن اینکه بسیاری از این سایت ها خبری مبنی بر اینکه نرخ تورم در ماه ... به ۱۸ درصد رسید را از سایت presstv روی خروجی سایت گذاشته بودند و همین.
حال با توجه به اینکه امروز زبان انگلیسی یک زبان بین المللی است وجود چندین سایت و شبکه خبری انگلیسی زبان بسیار ضروری است. در شرایطی که امروزه و در عصر اطلاعات خبر ها به سرعت پراکنده می شود اگر ما یک سیستم اطلاع رسانی مناسب نداشته باشیم افرادی که به زبان فارسی مسلط نیستند و پیگیر اخبار و اطلاعات در مورد جامعه و کشور ما هستند مجبورند از سایر سایت ها و شبکه های خبری استفاده کنند.
و اگر بخواهیم پیام و ایده مورد نظر خودمان را به بقیه مردم جهان بشناسانیم چاره ای نداریم جز اینکه به خودمان زحمت بدهیم و با دیگران صحبت کنیم.
-البته کار به همین سادگی هم نیست. ولی خلاء عدم وجود سایت های خبری انگلیسی زبان ایرانی که مخاطبان زیادی داشته باشند آشکارا احساس می شود. کافی است یک مورد(یک خبر و حادثه و ...) را امحان کنید و به زبان انگلیسی یا سایر زبانها آن را در اینترنت جستجو کنید. مطمئنم که بیشتر آنچه خواهید یافت اخبار، تحلیل ها، مصاحبه ها و گفته هایی است که دیگران درباره ما نوشته اند نه آنچه خودمان نوشته ایم. چون خودمان اصولا تلاشی نکرده ایم که حالا بتوانیم نتیجه ای ببینیم.
این موضوع جنبه های دیگری هم دارد که احتمالا" اهالی رسانه و متخصصان در این زمینه حرف های زیادی خواهند داشت.
در ایران این سایت ها و خبر گزاری ها قدرت زیادی پیدا نمی کنند و هنوز همین خبرگزاری های داخل کشور هم مشکلات زیادی دارند و شاید بتوان گفت که بیشتر آنها زیر نظر یک سازمان دولتی و یا حکومتی و یا احزاب هستند و از جنبه های مختلف به یک نهاد دیگر وابسته هستند.
و خبر گزاری و سایت خبری که در داخل کشور و به زبان فارسی هم مشکلات زیادی دارند. که دلایل مختلفی مثل توقیف مکرر روزنامه ها و سایت های-با اندیشه های متفاوت و مخالف-توسط دولت یا قوه قضائیه و علت های دیگری که به خود مردم و خبرگزاری ها برمی گردد مثل کم بودن نسبت تعداد روزنامه خوان ها و یا کمبود خبرنگاران حرفه ای که خود می تواند معلول موارد قبلی باشد.
حال سوالاتی مطرح می شود: -راهکار چیست؟ علت و دلایل و...
و مسئله ی مهمتر همان نداشتن سیستم اطلاع رسانی قوی و تاثیر گذار در سطح بین المللی است که تلاش و همت میخواهد....
ادامه-از بخش نظرات دولت باید کمتر دخالت بکنه و به سایر عقاید و اندیشه ها هم احترام بذاره. اگر خبر گزاری ها یا روزنامه های و نشریات مختلف کشور-مثل خبرگزاری ایلنا،روزنامه شرق، هم میهن، نشریه شهروند و ده ها نشریه کوچک و بزرگ دیگر- هر روز به بهانه های مختلف تعطیل و توقیف نشوند به مرور زمان می توانند استقلال بیشتری پیدا کنند و اطلاع رسانی بهتری انجام دهند و از این طریق به هدف گردش آزاد اطلاعات نزدیکتر بشویم و سود آن نهایتا" به تمام افراد جامعه خواهد رسید.
ولی پرس تی وی رو که نام بردم منظورم این بود که یک سایت خبری ایرانی به زبان انگلیسی خبری رو منتشر می کنه و ببینید که تا حد زیادی بازتاب پیدا میکنه. و اینطور نیست که غربی ها و دیگران بنشینند و فقط بر علیه ما اخبار را ساماندهی کنند بلکه در این مورد مقصر خود ما هستیم که کم کاری می کنیم و ایده ها و وقایع کشورمان را خودمان به دیگران نمی رسانیم.
حال در این شرایط که تقریبا در تمام دنیا مردم زبان انگلیسی را به عنوان زبان دوم خودشان سعی می کنند یاد بگیرند. ..
اگر در این شرایط ما هم چند خبرگزاری انگلیسی زبان- و همچنین دیگر زبان های خارجی- داشته باشیم و روی آن تبلیغات لازم را انجام دهیم، مطمئنا" بیشتر مردم دنیا که پیگیر اخبار ایران هستند آن را از همین سایت های ایرانی جستجو خواهند کرد.
سلام